Св. пророк Илия: Литургия


Св. пророк Илия

Главная Святые Св. пророк Илия

Малая и Великая вечерня УтреняЛитургия

Блаженна перваго канона песнь 3-я, и втораго 6-я.

Прокимен, глас 4: Ты Иерей во век, по чину Мелхиседекову. Стих: Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.

Братие, образ приимите злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.	Братья, в пример злострадания и долготерпения возьмите пророков, которые говорили именем Господним.
Се, блажим терпящия. Терпение Иовле слышасте, и кончину Господню видесте, яко многомилостив есть Господь и щедр.	Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Прежде же всех, братие моя, не кленитеся ни небом, ни землею, ни иною коею клятвою: буди же вам еже ей, ей, и еже ни, ни: да не в лицемерие впадете.	Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.
Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.	Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.
Болит ли кто в вас, да призовет пресвитеры церковныя, и да молитву сотворят над ним, помазавше его елеем во имя Господне:	Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.	И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.
Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да изцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.	Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.
Илиа человек бе подобострастен нам, и молитвою помолися, да не будет дождь, и не одожди по земли лета три и месяц шесть:	Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев.
и паки помолися, и небо дождь даде, и земля прозябе плод свой.	И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
Братие, аще кто в вас заблудит от пути истины, и обратит кто его,	Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,
да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов.	пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.

Аллилуиа, глас 4: Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его.

Во время оно, дивляхуся народи о словесех благодати, исходящих из уст Иисусовых, и глаголаху: не сей ли есть сын Иосифов?	Во время оно, все дивились словам благодати, исходившим из уст Иисуса, и говорили: не Иосифов ли это сын?
И рече к ним: всяко речете Ми притчу сию: врачу, исцелися Сам: елика слышахом бывшая в Капернауме, сотвори и зде во отечествии Своем.	Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.
Рече же: аминь глаголю вам, яко ни который пророк приятен есть во отечествии своем.	И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве.
Поистинне же глаголю вам: многи вдовицы беша во дни Илиины во Израили, егда заключися небо три лета и месяц шесть, яко бысть глад велик по всей земли:	Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,
и ни ко единой их послан бысть Илиа, токмо в Сарепту Сидонскую, к жене вдовице.	и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;
И мнози прокажени беху при Елиссеи пророце во Израили: и ни един же от них очистися, токмо Нееман Сирианин.	много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.
И исполнишася вси ярости в сонмищи, слышавшии сия.	Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
И воставше, изгнаша Его вон из града: и ведоша Его до верху горы, на нейже град их создан бяше, да быша Его низринули:	и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
Он же прошед посреде их, идяше.	но Он, пройдя посреди них, удалился.

Причастен: В память вечную будет праведник:

Малая и Великая вечерня УтреняЛитургия