Преображение: Литургия


Преображение Господне

Главная Праздники Преображение

Малая и Великая вечерня Толкования паремий УтреняЛитургия

Стих 1, псалом 65: Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. Паки другий лик, тойже стих: Воскликните Господеви: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. И паки 1-й лик, стих 2-й, псалом 76: Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния Твоя вселенную, подвижеся и трепетна бысть земля. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. Таже 2-й лик, стих 3, псалом 103: Во исповедание и в велелепоту облеклся еси, одеяйся светом яко ризою. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас. Слава, и ныне: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.

Стих 1-й, псалом 47: Горы Сионския, ребра Северова, град царя великаго. Спаси ны, Сыне Божий, преобразивыйся на горе поющия Ти: аллилуиа. Другий лик, тойже стих. Стих 2-й, псалом 77: И введе я в гору святыни Своея, гору сию, юже стяжа десница Его. Спаси ны, Сыне Божий: Стих 3: Гору Сионю, юже возлюби, и созда яко единорога святилище Свое. Спаси ны, Сыне Божий: Слава, и ныне: Единородный Сыне и Слове Божий:

Стих 1-й, псалом 124: Надеющиися на Господа, яко гора Сион, не подвижится во век. Тропарь, глас 7: Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху: да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный, молитвами Богородицы. Светодавче, слава Тебе. Стих 2: Горы окрест Его и Господь окрест людей Своих, от ныне и до века. Тропарь: Преобразился еси: Стих 3, псалом 14: Господи, кто обитает в жилищи Твоем? или кто вселится во святую гору Твою? Тропарь: Преобразился еси: Стих 4, псалом 23: Кто взыдет на гору Господню? или кто станет на месте святем Его? Тропарь: Преобразился еси: Входное: Господи, посли свет Твой, и истину Твою, та мя настависта, и введоста мя в гору святую Твою. Тропарь: Преобразился еси:

На горе преобразился еси, и якоже вмещаху ученицы Твои, славу Твою, Христе Боже, видеша: да егда Тя узрят распинаема, страдание убо уразумеют вольное, мирови же проповедят: яко Ты еси воистинну Отчее сияние.

Прокимен, глас 4: Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, вся премудростию сотворил еси. Стих: Благослови душе моя Господа, Господи Боже мой, возвеличился еси зело.

Братие, потщитеся известно ваше звание и избрание творити. Сия бо творяще, не имате согрешити никогдаже.	Братья, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание: так поступая, никогда не преткнетесь,
Сице бо обильно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и Спаса Иисуса Христа.	ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.	Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете и утверждены в настоящей истине.
Праведно бо мню, донележе есмь в сем телеси, возставляти вас воспоминанием:	Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,
ведый, яко скоро есть отложение телесе моего, якоже и Господь наш Иисус Христос сказа мне.	зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе, еже о сих память творити.	Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
Не ухищренным бо баснем последовавше, сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествию Онаго.	Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия.
Прием бо от Бога Отца честь и славу, гласу пришедшу к Нему такову от велелепныя славы: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, о Немже Аз благоизволих.	Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
И сей глас мы слышахом с небесе сшедш, с Ним суще на горе святей.	И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.
И имамы известнейшее пророческое слово, емуже внимающе якоже светилу сияющу в темнем месте, добре творите, дондеже день озарит, и денница возсияет в сердцах ваших.	И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших.

Аллилуиа, глас 8: Твоя суть небеса, и Твоя есть земля. Стих: Блажени людие, ведущие воскликновение.

Во время оно, поят Иисус Петра и Иакова и Иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины.	Во время оно, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
И преобразися пред ними: и просветися лице Его яко солнце: ризы же Его быша белы яко свет.	и преобразился пред ними: и просияло лице Его как солнце, одежды же Его сделалсь белыми как свет.
И се явистася им Моисей и Илиа, с Ним глаголюща.	И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
Отвещав же Петр рече ко Иисусови: Господи, добро есть нам зде быти: аще хощеши, сотворим зде три сени, Тебе едину, и Моисеови едину, и едину Илии.	При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Еще же ему глаголющу, се облак светел осени их и се глас из облака глаголя: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, о Немже благоволих: Того послушайте.	Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
И слышавше ученицы, падоша ницы, и убояшася зело.	И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
И приступль Иисус, прикоснуся их, и рече: востаните, и не бойтеся.	Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Возведше же очи свои, никогоже видеша, токмо Иисуса единаго.	Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
И сходящим им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: никомуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.	И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

За Достойно, ирмос: Рождество Твое нетленно явися: И до отдания.

Причастен: Господи, во свете лица Твоего пойдем, и о имени Твоем возрадуемся во веки.

На трапезе же разрешаем на рыбу, и елей, и вино, аще среда или пяток.

Малая и Великая вечерня Толкования паремий УтреняЛитургия

Преображение Господне